ماوريتسيو تيروني

المقالات : 707

كان دائما دقيقا في مواعيده، حتى أنه مات في منتصف الليل بالضبط.
***
كان يتحدث بلا انقطاع وكان له رأي في كل شيء. نادرا ما كان يقول شيئا ذكيا، وهذا كان يحدث، خصوصا، حينما يصمت.
***

باسم
الحبّ، طلبتْ منه أن يُبَدِّلَ بعض سلوكاته. ثم اقترحت عليه أن يبدّل
المدينة والعمل. بعد ذلك أقنعته بأن يُبَدِّل طريقة لباسه، أفكاره
السياسية، أصدقاءه ثم، بَدَّلَتْه برجل آخر.
***
يريد أن يكون على حق دائما، بأي شكل، حتى لو كان الثمن هو إعادة تعريف الخطأ.
***
حين وصل إلى منتصف القصة، انتبه، مبتسما، بأنه كان يقرأ الكتاب بشكل
مقلوب. نهض ليُعِدَّ قهوة، لكن إبريق القهوة، موقد الغاز، مائدة الطعام، كل
شيء بدا مقلوبا رأسا على عقب. نظر إلى قدميه فرأى السّطح المُشَقّق
للسّقف. عندها أشرع عينيه دهشا، وهو يحسّ قطرة عرق باردة تنزلق على امتداد
عنقه، زاحفة نحو جبهته.
***
' أنتَ لا تَعرف من أكون!' صرخ غاضبا بأعلى صوته وهو يضرب بقبضته على المكتب، قبالة المرآة.
***
حين كان يريد أن يدخل في علاقة مع أحد، كان يفكّر كيف يمكنه أن ينقلب عليه
ويخدعه. كان هذا هو أسلوبه في الحياة. هاته هي فلسفته: 'الخديعة بشرية. من
لا يخدع الآخرين، يخدع نفسه.'
***
كي تتلافى الحكومة الاختلاسات داخل الوطن، جعلتها قانونية.
***
كان مقتنعا بأن النحس يتبعه. كان له موقف راق من نفسه.
***
دخل إلى محلّ الجزّار شاردا، متحدثا في هاتفه المحمول، من دون أن ينظر من
حوله. بعد أن انتهى من مكالمته التي ألهته عن المكان، أقفل الخط ورفع
عينيه، وجد نفسه أمام صفّ من الأفخاذ البشرية معلقة بكلاليب حديد. أزاح
نظره فلمح جثة رجل معلقة من حلقومها، مازالت تقطر دما. استدار نحو المنضدة:
خلفها، كان ثمة ثور يحدّق فيه باستهزاء، بينما يشحذ سكّينين.
***
كان يلتقط باستمرار صورا خلال أسفاره الكثيرة، بشكل يجعله في ما بعد يستمتع في هدوء بالأماكن التي زارها.
***
أمام الوضع الكارثي للأزمة الاقتصادية، اجتمعت الحكومة في جلسة لمناجاة الأرواح.
***
بعد العديد من الحسابات، وما لا يحصى من البحوث، ومن التأملات العميقة...
وصل أخيرا إلى الحقيقة. لكنه وجدها مقزّزة، هكذا أضرم النار في كل شيء و،
مذاك، كرّس نفسه للوهم.
***
كانوا يتشاجرون من أجل شريحة لحم وكانوا يصرّون على القول بأن الأمر كان مسألة مبدأ وليس مسألة مَعِدَة.
***
حينما كان أبوه يضربه كان يقول له: 'تذكّر أنني أفعل هذا لمصلحتك!'.
***
كان له شغفان: الخمرة والمرأة. امرأة ثملة كانت بالنسبة له الحدّ الأقصى.
***
في كل مرة يدخل فيها في تأمل عميق يرن هاتفه المحمول.
***
كان كازانوفا لدرجة أنه كان يذهب للنوم مع شقراء فيستيقظ مع شهباء.
***
حتى الديناصورات تعتقد أن الله خلقها على صورته.
***
مُتًّهما بالفساد، رئيس الحكومة أجاب: 'الخطأ بشري ومن لا يخطئ فليس بشرا.'
***
مؤمنا بأن كل المسؤولين في وطنه لصوص، بدا له أنه أمر لا أخلاقي أن لا يكون هو أيضا كذلك.
***
كان يتحدّث لنفسه لأنّه لم يكن لديه شيء ليقوله للآخرين.
***
حينما كان الاشتباك بين الملائكة والشياطين، كان الله ينتظر النتيجة بلامبالاة.
***
جالسا على العشب، كان يتأمّل منتشيا بهاء الطبيعة التي تحوطه، بينما خلفه يدنو منه في تؤدة أسد.ٌ
***
حينما اتُّهِم رئيس الحكومة بتورطه في منظمة للمافيا، رد ساخطا بأنه حان الوقت لكي نكف عن ربط المافيا بالجريمة!.
***
من حين لآخر، بظهره المواجه للمرآة، يلتفت خطفا ليلمح الصورة المعكوسة. لوهلة، اقتنع بأنه آخر.
***
كان ينتظرالقطار متذمرا ومهمهما مع الناس من حوله. كان يشكو من التأخر
السخيف وغير المعقول للقطارات، كان يطلق النار على السياسات والمؤسسات.
الناس كانوا يستمعون إليه مذهولين... كان المكان مطاراً.
***
مات من أجلها، لكنها هي تنفي أن تكون قد طلبت منه ذلك.
***
مات من أجل الوطن.لا أحد في الوطن انتبه لذلك.
***
مات من أجل المبدأ: المبدأ كان المنتهى.
***
مات وهو يولد. كان لديه بالضبط الوقت ليبكي.
***
مات في جنازة.
***
مات وحيدا وسط الحشد.
***
لم يمت قط. لأنه لم يولد قط.
***
كان دائما مهرِّجا عظيما. في جنازته بال المعزون على أنفسهم من الضحك.
***
'هل أنت من المرّيخ؟' قال للشخص الأخضر، المضاعف البنية الذي تعلو جلده
حراشف، والذي تتجاوز قامته المترين، بعين في وسط جبينه وفم عريض مزدحم
بأسنان صغيرة مدبّبة، الذي كان قبالته متحيرا. 'أستطيع أن أطرح عليك نفس
السؤال!' ردّ عليه الآخر.
***
لكي تنتقم منه، جعلتهم يعثرون عليها مشنوقة في غرفة نومهما.
***
حين عادت وجدت البيت رأسا على عقب. الخزانات، الأدراج، علب المجوهرات كانت
مفتوحة ومحتوياتها مرمية على الأرض. الكتب مكوّمة على البلاط، كما لو أنّ
إعصارا مر من هنا. جالت مغمومة في البيت، في وسط تلك الفوضى. في المطبخ
أثارت انتباهها ورقة على مائدة الطعام. كان مكتوبا عليها: 'سأعود بعد
قليل.'
***
كان يتحوّل شيئا فشيئا إلى نفسه.
***
'هيا
أيها الرجال تشجعوا، تقدّموا اتبعوني! تابعوا في هدوء وحذر ولا تتدخلوا حتى
أشير إليكم!' همس حازما. ثم أنتابه إحساس غريب. التفت: كان وحيدا.
***
'هل تعرف زوجتي؟' سأل الأول. 'لنقل أنه كان لي الشرف مسبقا' رد الآخر.
***
لكي يحمله على حبّ السِّلم انهال عليه بالصفع.
***
' أتعرف، ثمة مجانين كثر يجولون في الجوار...' علّق. ولكنه لم يكن
يعرف أنه كان يتحدث إلى واحد منهم.
***
كان يعشق العزلة لدرجة أنه كان يتحاشى نفسه.
***
كان موسيقارا مشهورا، مقدّراً ومقدساً من طرف الجمهور، ممدوحاً من قبل
النقد، محسودا من زملائه العازفين، لدرجة أنه حتى ضراطه يعتبرونه توليفة
موسيقية.
***
ذاك الرجل ذي الشارب الذي تراه جالسا على الأريكة مدخنا بنظرة ضجرة، في الحقيقة غير موجود. لكنه لا يعرف ذلك.
***
تتظاهر بأنها عبدة كي تصير سيدة.

* شاعر ومترجم من المغرب مقيم في إيطاليا

ماوريتسيو تيروني

ماوريتسيو تيروني :: تعاليق

ماوريتسيو تيروني